魏国を出発した調査員は、九州にたどり着いた。
　彼は、そこの住民に尋ねた。
「ここはなんという国であるか？」
「国だと？そげなもんなか」
「ここは国ではないのか。では、何という地名であるか？」
「ここか、ここはヤマトたい！」
　住民が早口で言ったため、彼には『ト』の音が聞き取れなかった。
「えっ、ヤマッタイ？」
「そうたい！」
　彼は聞こえるままに
『邪馬台』と記し、『国』を書き加えた。